Conyac e como eu fiz 50 euros on-line :)

Ui, devia retomar isto aqui :)

Neste momento, pode se dizer que estou a fazer um “Erasmus” em Lisboa.

Queria falar um pouco da minha experiência com o site Conyac.

Pela primeira vez decidi arriscar e inscrever-me pelo facebook num site que supostamente paga por traduções... Não tenho muita experiência a trabalhar on-line, nem muita confiança neste tipo de trabalho, mas algo me pareceu legítimo e lá me inscrevi.

É preciso certificar a identificação e a residência, no meu caso a carta de condução foi suficiente, depois para receber o dinheiro basta o IBAN e eles pagam por transferência bancária (mas há um mínimo que se têm de arrecadar para efectuarem a transferência) ou por Paypal, que foi o que escolhi (e que resultou :D).

O site funciona por projectos, por isso nem sempre “há trabalho” mas o objectivo de um dos primeiros projectos em que me inscrevi era fazer variações de frases em Português.

Depois de concorrer a um projecto, há uma fase em que se tem de esperar pela aceitação da candidatura, e só depois se pode começar a trabalhar nas tarefas.

Como era o meu primeiro projecto e eu não queria trabalhar de graça, fiz poucas tarefas, mas as suficientes para que se pagassem no fim, tivesse valido a pena, e não é que valeu mesmo? :D

 Recebi, um mês depois de ter fechado o projecto, aproximadamente 50 euros pelo pouco (mas bom) trabalho que fiz directamente na minha conta do Paypal, daí só tive de encaminhar o dinheiro para a minha conta (associando um IBAN ao Paypal).

No entanto, e embora eles tentem explicar tudo muito bem, a estrutura do site não é intuitiva, e as candidaturas para os projectos nem sempre são claras, mas há que ler tudo ao pormenor e rezar para que mais e mais projectos precisem de tradutores portugueses!!

Portanto o pagamento funciona e recomendo! Podem inscrever-se no site https://conyac.cc , tem lá todos os passos que é preciso. BOA SORTE!

Christmas time :D part 1

Antes que algum dos nossos flatmates se fosse embora, decidimos fazer uma reunião só nós para comemorar o Natal e trocar presentes com o nosso amigo secreto (e transbordar com comida!)
O Bernardo recebeu um avental e ia começando a chorar, eu recebi uma caneca, uns pins, um notebook e um espelho!

19. Dez. 2014 Our own sweet sweet Christmas

A comida estava tão boa, fiz uma sopa e batatas no forno com natas, cogumelos e frango. O Bernardo fez aperitivos, e ficámos com comida para o resto da semana!
Correu tudo tão bem, e por entre músicas de Natal e tanta comida partilhámos este momento com uma nova família, longe da nossa pela primeira vez!
Desejamos a todos um Feliz Natal e um próspero ano novo!!!

Mãe em Istanbul!!

De todas as coisas que vimos em Istanbul fizemos uma lista das nossas preferidas, e levámos lá a minha mãe!
Na noite de chegada, um belo Turquish Chae junto ao rio em Ortaköy.

E no primeiro dia para começar em grande Mesquita Azul com os seus mosaicos e grandiosidade. É difícil não sentir tranquilidade naquele lugar tão bonito!
Para contrastar com tudo isso, perdemo-nos no meio do labirinto de lojas do Grand Bazar, com os preços inflaccionados para turistas e muita lata dos comerciantes, as lojas não pareciam ter fim!
Também no primeiro dia visitámos as Cisternas, incrível! Uma floresta de pilares que seria uma antiga Basílica foi transformada num armazém de água para toda a cidade, peixes e tudo!
Ainda deu tempo de ir ao Egyptian Bazar cheirar as especiarias e ver os preços das delícias turcas e de tudo o resto, que maravilha!
Chegámos a casa cansados mas valeu a pena!

25. Nov. 2014 First day in old part of Istanbul

O segundo dia foi dia de banho turco!
 No terceiro dia percorremos a praça principal: Taksim, com a estátua de Mustafa Ataturk o pai dos turcos! E todas as lojas de marcas internacionais, numa rua de kilómetros: Istaklal!
Encontrámos a igreja de St.António na rua, visitámos a torre Gálata, passámos por eminonu, e subimos até à mesquita de Suleymaniye onde lanchámos, e depois seguimos para o outro lado do rio para Kadiköy, onde os mercados são uma atracção.

27. Nov. 2014 Istanbul from both sides

Num dos dias regressámos à universidade da Ana, que foi um antigo liceu americano que tem uma vista incrível para o rio, como podem ver pelas fotos, a universidade e todo Istanbul transborda de gatos e cães muito mimosos, descemos para perto do rio, apanhámos o autocarro para depois apanhar o barco para ir para BUYAKADA, uma das ilhas princesas ao largo de Istanbul!

30. Nov. 2014 Last day Visiting around!

Na ilha alugámos bicicletas por uma hora e demos a volta à ilha! Numa hora! Com vista para Istanbul, e para as ilhas vizinhas, um final de tarde incrível!!

Ainda deu tempo para um gelado italiano e umas boas gargalhadas!

Quando voltámos parámos num restaurante em Besiktas para comer um peixinho fresco e arrematar a visita a Istanbul! 

Foi muito muito muito bom !!

Marta Tchie e Tomé

Primeiro chegou o Tomé, o amigo da Mariana, e depois a Marta Tchi, nossa amiga em comum.
O Tomé chegou durante a noite de autocarro a Taksim, viemos directamente para casa descansar, e no dia seguinte de manhã aproveitámos para mostrar-lhe a Universidade da Anna, mas desta vez entrámos no Castelo que demorou 4 meses a ser construído. Uma vista magnífica para a ponte e rio, de facto. Depois do castelo aproveitámos para andar junto ao rio e apreciar as jellyfish descontraídas. Percorridos alguns quilómetros chegamos a Besiktas, onde parámos para almoçar num restaurante porreiro. Visitámos a Galata Tower, em Taksim, onde tomámos café.

7. Nov. 2014 

Como se estava a aproximar a hora da Tchi chegar, fomos esperá-la no mesmo local onde o Tomé chegou, e aproveitámos para tomar um Turkish cofee enquanto aguardávamos a sua chegada. Durante a noite fomos a Ortakoy tomar um Turkish chai e apreciar a vista noturna para a ponte, junto ao rio.
Nos dias seguinte, agora com ambas as visitas, fomos ao Grand Bazar (onde a Marta comprou um colar), e entrámos, pela nossa primeira vez, na Águia Sofia (a Marta não estrou porque o esquema de usar um Museum Card de outra pessoa para pagar menos não resultou, mas ela entreteu-se bem à nossa espera :P).

8. Nov. 2014 

Visitámos as Princess Islands (a última onde o barco pára), onde aproveitámos para apreciar a ausência de carros, gelatarias italianas e casas com influência britânica, talvez. Bastantes gatos também.
Visitámos ainda a Süleymaniye Mosque, onde tomámos um chá e apreciámos toda a vista para Istanbul (parte de Eminonu). Visitámos também o Spice Bazar (melhor que o Grand Banzar, para eles e para nós), onde a Marta comprou especiarias e chá, fizemos os dois um negócio com um vendedor de lá. Atravessámos ainda a ponte de Eminonu a pé onde vimos os pescadores amadores a se entreterem.

9. Nov. 2014 

Fomos ainda a Kadikoy, onde os nossos visitantes aproveitaram para comprar algumas lembranças, no dia antes de se irem embora.
Também comemos peixinho em Besiktas e pagámos 10 liras pelo serviço LOL
De salientar que vimos a Blue Mosque com eles só por fora!

Halloween night!

Addams Family! O nosso disfarce. A Élena (italiana) era a nossa filha, Wednesday. Para ser sincero foi ideia dela sermos esta família no dia de Halowween, eu não conhecia o filme, mas aproveitei para vê-lo com a Mariana. Gostei bastante, pelo que seguimos em frente com a ideia.

31. Out. 2014 Halloween uuuuuh

A Mariana comprou um vestido roto preto barato, mas bom para o efeito. Eu usei um fato que trouxe e uma camisa preta. Algum gel no cabelo e parecia que tinha sido lambido por uma vaca. Mas ficou fixe! A Mariana pôs tinta branca na cara para se parecer mais com a Morticia. Ficou parecida, até porque a feição e forma da cara é mais ou menos semelhante.
A nossa filha estava bestial, só teve de comprar umas meias. Ah e eu comprei uma gravata vermelha por 10 TL!
Durante a noite, encomendámos comida porque não queríamos cozinhar, e fizemos sangria para todos...podem imaginar!
Foi bastante divertido a parte da casa. O pior foi quando saímos, que fomos para um bar onde tínhamos reservado entrada por 30 TL (com direito a bebida), mas a música estava muito má. Ainda ficamos um tempo lá a dançar, mas depois voltámos para casa. E ainda vimos porrada à saída! Foi um Halloween bastante divertido, não devíamos era ter saído de casa! xD

Capadoccia!

Lá embarcamos a 16 de Outubro para um dos destinos mais conhecidos da Turquia: a Capadoccia, o sítio onde as pessoas moram dentro das rochas!

16. Out. 2014 Bus Party heading Capadoccia

A viagem de autocarro demorou 12 horas com mais uma festa a bordo, paragens sem conta durante a fria madrugada, sono leve e dores no pescoço....e lá chegámos ao coração da Turquia.

Fomos buscar a nossa guia a um miradouro bem turístico, e a vista lá ( e em praticamente TODA a Capadoccia)  é deslumbrante, a promessa era de que eu nunca teria visto nada assim e realmente não. E tenho a certeza que não voltarei a ver!

Um canyon enorme com janelinhas escavadas em toda a rocha, somos transportados para outra época, quase para outro mundo!

Subimos a um castelo onde se sabe que os cristãos viviam em comunidade (3ª imagem da segunda fila)!

À noite fomos ao banho turco, tenho pena de não ter registado, mas entre massagens saunas e relax dormimos como anjos!

17. Out. 2014 

No dia seguinte passámos por vários vales, e um muito peculiar com Chaminés-de-fada, dá-se pelo nome de vale da imaginação porque contém estátuas naturais que nos lembram algo familiar:

18. Out. 2014 Imagination Valley (1.Lizzard 2.Pinguin/Foot 3.People kissing 4.Hand)

A paisagem digna de filmes de ficção não tinha fim, e dentro dos vales muitas e muitas macieiras, uma caminhada que vale a pena!!

18. Out. 2014 Afternoon walk

A noite turca aguardava-nos com danças típicas dos vários cantos da Turquia, e com aperitivos, e Raki, a bebida típica! Ao voltar para o Hotel houve festa no autocarro, muito bom, até o condutor substituto dançou connosco :)

18. Out. 2014 Turkish night

No último dia, antes de partirmos passamos na cidade subterrânea, com capacidade para milhares de pessoas viverem sem saírem durante 3 meses, um bocadinho claustrofobia nos níveis mais baixos, mas uma experiência incrível!

21. Set. 2014 Last momentd on Capadoccia

Ciao Nicholas

Eu, a Mariana, a Anna, a Caroline e o Nicolas fomos passear até à Universidade da Anna, que é basicamente um conjunto de castelos, muito antigos e com uma arquitetura bastante interessante. O caminho até lá é brutal (depois da parte do autocarro), pois a vista para o rio Bósforos, juntamente com a natureza verde circundante, relaxa o nosso espírito. Depois está cheio de gatos que querem festas e tentam seguir-nos.

10. Out. 2014 Bogaziçi University

Por entre caminhos estranhos até propriedades privadas e restaurantes porreiros, chegamos a um Castelo gigante que demorou 4 meses a ser construído, no qual não chegámos a entrar, apenas admirámos outro panorama para o Bósforos, no qual é visível uma ponte que une duas margens de Istanbul.
Relativamente à despedida do Nicolas, o ex-namorado da Caroline (ele foi embora para a França e CAPUT), fomos jantar fora num restaurante perto da nossa casa

Jazz night out

A Karen descobriu um bar de musica ao vivo, e decidimos ver do que se tratava e foi incrível, esta banda em particular tocou musica americana dos anos 50, muito radiofónica, muito cool.
Dançámos até vasar uma mesa e aproveitámos o resto da noite a beber cerveja e conversar sob a lua :D

6. Out. 2014 Leila Terrace Bar 

Antalya :D

Eu, a Mariana e a Aysha partimos numa nova aventura até Antália, Olimpos mais especificamente, juntamente com o grupo ESN.
Perto das 8 da noite estávamos no autocarro que partiria às 9 para uma viagem de cerca de 10 horas até ao litoral Sul da Turquia. O destino é, na verdade, turístico e perfeito para umas féria de verão junto de águas quentes e sol brilhante.
O trajecto até ao destino final foi diferente, digamos assim, pois aconteceu uma Party Drink dentro de autocarro, com garrafas e música aos altos berros, mesmo ao estilo Erasmus. Foi giro no início, mas depois só queríamos dormir para estarmos mais ou menos despertos para o dia seguinte.

25. Set. 2014 Bus heading Olympus

Quando chegámos, de manhã, ao destino final, a minha reação foi de: excelente tempo, estou num país tropical, e já estamos quase em Outubro mas ainda é Verão Perfeito!
Depois o local onde iríamos dormir era 5*, literalmente uma TreeHouse, de madeira, mas sem árvore. Começámos por tomar o pequeno almoço e depois fomos pôr as malas nos quartos e descansar perto de 1 hora.

26.Set. 2014 Put down our stuff and OLYMPUS BEACH  

Depois disso, aproveitamos a tarde para ir ver o mar, porque haveria uma SunsetParty na praia. Aproveitámos também, CLARO, para ir à água, que estava bastante quente para minha surpresa. Também de referir que o caminho até lá é magnífico, cheio de ruínas, montanhas verdes, lagos...
Acabámos por ficar a relaxar na areia e a beber EFES (cerveja turca). Durante a noite acabámos por beber vinho no quarto e ficar a falar em vez de irmos à festa do facebook, que basicamente consistia em colar papéis na cara das pessoas. Foi uma boa escolha.

26. Set. 2014 Jumping fish, cool water spring, Orange = Portakal LOL

No dia seguinte foi o dia de andarmos num barco gigante, que parou no meio do mar para nós mergulharmos. Continuo a achar que foi um dos pontos altos da Turquia, porque o barco parava e nós podíamos nadar à vontade nas águas azuis cristalinas e super quentes. Ainda bem que não pensei em tubarões nessa altura. A Mariana tirou uma foto com um papagaio XD Acabámos por passar o dia no barco, onde também almoçamos e ouvimos música.

Durante a noite visitámos um lugar espetacular escondido no meio da natureza, no cimo de montanhas verdes e cheias de pedra. Lá, existe gás natural por onde chamas de fogo se mantêm acesas durante milhares e milhares de anos. Acredita-se que era um local onde povos se costumavam instalar por causa desta ferramenta essencial: o fogo. Para não falar do céu com poluição ausente, azul escuro e onde são tão visíveis os irmãos e irmãs do sol! Foi relaxante partilhar este momento com natureza (também vimos estrelas cadentes).

27. Set. 2014 Burning Mountain - Antalya

A manhã seguinte era livre e aproveitámos para visitar as ruínas da praia e voltar à praia. É de salientar que as ruínas são gregas e o cenário das pedras todas juntas com a selva e as árvores caídas e a água a passar fez-me lembrar mesmo o Tomb Raider.

28. Set. 2014 Greek ruins

Almoçamos num restaurante no caminho para a praia, onde a comida estava boa, mas os empregados enganaram-se em 2 pedidos (e ainda usaram papel para escrever o pedido WTFFF???) XD

Protesto na Cantina

Vou falar sobre talvez o acontecimento ou circunstância mais estranha que nos aconteceu, ou que, neste caso, presenciámos sem estar em espera que acontecesse. Estávamos nós a almoçar na faculdade e a gastar os nossos 2 TL numa refeição que é bastante agradável para o preço que custa quando, de repente, de frente para mim e de costas para a Mariana, mas mesmo ao nosso lado, começa uma mulher a falar.

24. Set. 2014 Very good Deal!

A sua voz estava bem projectada e parecia estar a fazer um discurso sólido, pois não parou de falar e estava bastante convicta daquilo que estava a dizer. Como é óbvio não entendemos nada do que falou, pois falou em turco. A cantina ė enorme e está dividida em três compartimentos ou salas com muitas mesas com quatro cadeiras cada uma, nós estávamos a almoçar no compartimento do meio, tenho ai certeza que os restantes alunos dos extremos da cantina a ouviram, pois a uma certa altura ficou tudo em silêncio e apenas se ouvia a voz da mulher. Enquanto a mulher estava a falar eu olhei à volta e a reacção das pessoas era diferente: algumas simplesmente viraram a cara, e outras estavam bastante atentas e interessadas. Quando esta terminou o discurso, algumas bateram palmas. A nossa reacção inicial foi do género: deve estar a fazer uma cena, ou deve ser louca, mas depois descartámos essa hipótese. A Mariana estava arrepiada com pele de galinha, disse que o discurso foi forte. Eu perguntei aos 2 rapazes turcos que estavam sentados na nossa mesa o que a mulher tinha dito. Com um inglês um pouco fraco disseram que se tratava de uma manifestação que iria acontecer em Istambul numa certa hora com o objectivo de fazer justiça contra um grupo de pessoas que agrediu um grupo de estudantes universitários no sudoeste da Turquia, não em Istambul. A Mariana disse que gostou desta intervenção e fez a comparação com o nosso país, onde dificilmente se encontraria uma pessoa a anunciar uma manifestação no meio de uma cantina repleta de alunos. Realmente ė bonito uma pessoa lutar por aquilo que acredita, e esta mulher teve tomates por esta causa que merece justiça, apesar de nós não sabermos os pormenores da agressão.

YAAAAY

Depois de toda a burocracia, finalmente aceitaram a papelada toda! Agora é só esperarmos 45 dias pela nossa permissão de residência!!!!

22. Set. 2014

O lado Asiático!

Combinámos com o nosso amigo alemão Levin, ir tomar o pequeno almoço ao lado Asiático de Istanbul, a única cidade que contém um pouco de dois continentes!
 Como planeado, eu a Ayşa e o Bernardo aparecemos no Porto de Kabataş às 10:30. Fomos também com um paquistanês e duas finlandesas, uma das quais, a Mila, já tínhamos conhecido, mas não nos pareceu reconhecer à primeira...
Entramos no barco (só pagamos 15 cêntimos) e numa mui rápida e agradável viagem lá chegámos ao lado asiático!

21. Set. 2014 Morning walk

 Começando com o pé direito fizemos uma longa caminhada até ao cimo de um parque, que prometia uma boa vista e um excelente pequeno almoço. Depois de tanto refilar com a caminhada infinita (que não foi assim tão longa) chegámos para cobrar a promessa do bom pequeno almoço, mas encontramos a vista tapada por árvores...

21. Set. 2014 Eat as much as we like!

O plano para o resto daquele domingo era ir ao famoso Grand Bazar, mas descobrimos com alguma antecedência que ele não abre aos Domingos... Na volta para o lado europeu de Istanbul passamos ao pé do rio e vimos alforrecas enormes, um homem a nadar no meio do canal, corvos às dezenas, imensos turistas, tudo cheio de vida!!

21. Set. 2014 Levin a tirar fotos a tudo

Tentámos encontrar a Alba, uma espanhola que conheci na boat party, mas ela estava entretida a falar com um dos homens que chama os muçulmanos, nos altifalantes espalhados pela cidade, para a oração 5 vezes ao dia, o iman.
 Fomos então ao Spice Bazar tentar encontrar um tabuleiro de xadrez. É preciso que fique dito que aquilo é uma grandessíssima roubalheira! Encontrei o mesmo colar, em sítios diferentes, por 85, 80 e 35 liras turcas!!! Fui me embora indignada com o vendedor de xadrez, que não me pareceu nada honesto, e não comprámos nada... De seguida dirigimo-nos para um bar de chicha brutal! Com um aspecto muito usado, meio ao ar livre, cheio de bujigangas e candeeiros, e muitas, muitas chichas!

21. Set. 2014 Chicha e Spice Bazar

 Acabamos o passeio a jantar num mini restaurante proveniente da terra natal da Ayşa! O serviço foi muito demorado, mas a companhia muito agradável, dois portugueses vs. dois alemães, risos, discussões argumentativas, conversa fiada, tentativas de falar português e alemão enfim... ahah! Foi um domingo espectacular.

Novo Jogo!

Yay! Completei um não tão difícil item da minha wish list desta estadia em Istanbul! Aprender Gamão!
Têm muitas estratégias para fazer boas escolhas mas a sorte tem o papel principal.
Até agora só ganhei uma vez... Mas nada está perdido!

20. Set. 2014  Aycha e Levin a começar!

Boat Party.... AGAIN!!

Foi numa sexta-feira à noite. Eu e a Mariana estávamos cansados porque acordámos cedo para ir buscar o seguro de saúde e para ir à polícia tratar da Residence Permit. Como não há 3 sem 4 (e haverá, pelo menos, a quinta), precisamos de voltar lá mais uma vez porque o polícia atrasado não estava presente para receber a nossa documentação.
 Uma mistura de sentimentos: vontade de berrar e eu de rir.

 Voltámos a casa e só tivemos tempo de tomar um banho e começar a beber, juntamente com as 25 (ou mais) pessoas fantásticas de diversos apartamentos alugados pelo Kadir! Comprámos uma vodka de 35 ml para os dois e uma cola Tipo warm up antes da festa. Ainda partilhámos bebida com os outros. Por volta das 9 e tal saímos de casa em direcção ao metro, para depois seguirmos para o barco.

19.Set.2014 Warm up!

 Quando entrei no barco fui directo à casa de banho porque estava aflito, mas estava tudo tão cheio. Encontrei logo um português random e uns colegas franceses que fizeram couch surfing na nossa casa nos primeiros dias em que chegámos. A música não estava assim tão boa, mas isso foi o menos importante. Dançámos tanto e a vantagem é que naquele barco com tantas e tantas pessoas, estávamos sempre a encontrar pessoas conhecidas, porque estávamos espalhados por grande parte do espaço. Conhecemos pessoas random, e isso é sempre engraçado, como espanhóis, marroquinos, nigerianos people.

19.Set.2014 Bernardo, a Rainha da noite!

Depois de muita bebida e dança e diversão e fotografias boas e más, o barco chegou à margem. Durante a noite, foi realmente destacante a vista que nos rodeava, como é o caso da cidade de Istambul de ambas as margens e as pontes a juntá-las repletas de luzes.

19.Set.2014 mais fotos...

Como estávamos muito cansados apanhámos um táxi com....6 pessoas mais o taxista.
Perguntámos: “Podem entrar mais duas pessoas?”, e o taxista simplesmente gesticulou afirmativamente! YOLO, chegamos vivos a casa

19.Set.2014 o taxi super lotado...

A manhã foi mais chata: sábado sem água até às 3 da tarde, insane! Fomos comer num local perto de casa porque era impossível lavar loiça e cozinhar sem água Já ouvi dizer que a teoria por detrás disto é algo do género: existe falta de água, e aos fins de semana cortam para “guardar” um pouco, é uma teoria estranha, podiam simplesmente diminuir a quantidade de água, por um maior período de tempo, e assim as pessoas não teriam de desesperar por um banho, umas mãos lavadas, ou mesmo um cocó sem estar à vista na sanita!

Country Dinner

Neste dia fizemos montes de comidas. A ideia foi cozinhar pratos de diferentes países.
Eu e a Mariana estávamos decididos a fazer Bacalhau à Brás, por ser um prato simples, típico e saboroso. Mas depois chegámos à conclusão que não é fácil encontrar bacalhau na Turquia, pelo menos nos supermercados por onde temos passado!
Depois ocorreu-nos a solução de usar frango em vez de bacalhau, mas simplesmente não nos pareceu muito legítimo. Ainda assim, decidimos ir com esta ideia ahead, mas o problema apareceu quando descobrimos que não haviam batatas fritas palito para a confecção.
 Finalmente, decidimos optar por comprar no centro comercial CEVAIR, o maior da Europa, 4 peitos de frango a um preço muito acessível, natas brutalmente caras e cogumelos frescos baratos para cozinhar strogonoff.
 Ok, não deve ser português, mas ao menos sabemos como cozinhar. A Mariana teve a brilhante ideia de acrescentar caril (aliás, ela já fizera outrora este prato e sabia que esta especiaria combina bem com as natas)!
 Eu fiz um arroz de salsa, ficou um pouco pastoso, mas saboroso. Resultado: não sobrou nada e acabaram todos por dar-nos os parabéns (mais a ela ). As outras comidas estavam boas, especialmente as pizzas feitas pelos italianos e os crepes franceses. O Kadir, o senhorio turco que vive connosco, também cozinhou feijão verde com tomate tipo estufado, delicioso! Valeu mesmo a pena esta partilha gastronómica

17.Ser.2014

Let's go to the beach each

Bem, desta vez vou ser eu a dar alguma contribuição para o blog da Mariana (Beni). A ideia de ir à praia surgiu por parte do Kadir. Aceitámos à partida fazer esta “minitrip” por não ser muito cara. De manhã, por volta das 10, já estamos muitos de nós reunidos na sala do apartamento sevencan17. Éramos 10 ou11 no total. Alguns atrasaram-se porque a noite anterior foi de convívio com algum álcool, e já se sabe que a manhã é um pouco mais difícil. Eu e a Mariana não saímos na noite anterior, e ainda bem!

 Fomos de metro até um autocarro. Com poucos acentos e dificilmente o considero um transporte preparado para a viagem que se avizinhava. Conclusão: fiz parte da viagem de pé e a trocar de assento com as pessoas idosas. Mas foi divertido porque mantive uma conversa agradável com pessoal da Síria e Itália. A viagem demorou cerca de 45 minutos, com muitas árvores, muitas paragens e muitos trambolhões dentro do autocarro.

 Quando saímos do autocarros parámos num mini-mercado para comparar alguns abastecimentos alimentares. Depois seguimos uma rua um tanto movimentada e chegámos a uma praia. Mas....tínhamos de pagar 15 Liras Turcas para entrar. A minha reacção: WTF?? Se ao menos a praia estivesse super limpa, ou tivesse cadeiras ou condições melhores que uma praia normal, talvez achasse bem pagar...o Max (francês) ligou para um amigo que estava nas redondezas e indicou-nos um caminho para a praia que viria a ser a nossa praia, por algumas boas horas. Entristeceu-me o facto de haver montes de lixo no caminho, acho que é um aspecto muito importante que os Turcos têm a melhorar.

 O caminho para a praia era literalmente rochoso, mas lá encontramos um bom spot. A água estava relativamente quente para o que eu estava à espera. Nadei bastante, foi muito bom. O estanho era que no fundo do mar havia um espécie de alga verde bastante fofa, o que causava uma sensação estranha quando decidíamos pousar os pés enquanto estávamos na água.

 Depois de algum volei por parte de alguns elementos e tratamentos com areia grossa na pele, decidimos ir almoçar. Foi estranho porque o peixe que pedimos veio todo junto numa travessa. Mais pão numa travessa e salada grande para todos. O restaurante era mesmo em frente à praia. O peixe veio frito, estava mesmo bom, era fresco sem dúvida...Acho que se houvesse mais comia mais :P Gastámos 20 TL (7 euros) com bebida incluída. Depois disto decidimos deitar-nos (Eu, a Mariana e o Neno) nas espreguiçadeiras do restaurante, e não voltámos para o spot na praia. Estivemos a conversar sobre música e animais (eu estava mais numa de dormir :P).

A volta para casa foi menos demorada, talvez tivesse menos trânsito. Chegámos a casa por volta das 7 horas. Foi um dia muito bem passado e deu para conhecer mais coisas sobre os nossos flatmates.

O meu aniversário - Istanbul Style

Não gosto muito de criar expectativas para o meu aniversário, mas quando descobri que à meia noite da dita celebração eu iria estar numa Boat Party no meio do rio Bosphorus eu nem me preocupei mais!

Foi mesmo isso, depois de um dia atrás de documentos, comprámos Raki (bebida transparente turca que misturada com àgua fica branca! E sabe a anis e é muito muito forte), fizemos um "warm-up" até às 21:00 e às 22:00 estávamos no porto prontos para partir!
À entrada deram-nos glowing garrafas de cerveja e foi conversa fiada com erasmus e dançar até ao final da noite, com uma vista brutal da margem, amigos, desconhecidos e uma entrada perfeita no dia dos meus anos!

13.Set.2014 E foi isto, a boat party!

Quando cheguei a casa (quem me conhece, sabe), tijelas de água antes de adormecer, à conversa com o NENO, um flatmate italiano que ainda pairava pela sala, e o Bernardo a dar-lhe trela com as suas típicas perguntas!
Por essa razão acordei muito bem disposta, e pronta para passear pela parte antiga da cidade e foi o que fizemos, e foi lindo!
Primeiro, na estaçaão de metro de Taksim tinha uma banda de instrumentos de corda a tocar Game of Thrones, muito bom, depois, tempo perfeito, jardim maravilhosos, cheiro a caramelo, a melancia, a milho, a kebab, mechilhões de rua (Tão Bons!) e aproveitámos o feriado para espreitar finalmente a Mesquita Azul, que coisa!
Ainda atravessámos a ponte que liga a parte antiga da cidade à parte nova, e depois, cheios de fome, um jantar íncrivel (e não muito caro!) em Sultanahmed.

13.Set.2014 Blue Mosque and rainbow people

Quando voltámos estava a haver um terrace meeting, com chicha e tudo, aqui com os meus flatmates, e ofereceram-me um livro de notas e doces!!
Acabou da melhor maneira com o Neno a tocar guitarra e um pequeno grupo no terraço cheio de sofás...

13. Set. 2014

Depois de tudo isto, só posso dizer que melhor, só se a minha família e os meus amigos estivessem cá, porque isto foi uau.... foi mesmo bom!
Agora vou dormir porque domingo é dia de ir à praia!

Burocracia do Mal

Não há bela sem sem senão, aqui em Istanbul a papelada e todas as marcações e registos oficiais não funcionam nada bem. 

Pode ficar um bocadinho no ar a ideia que estou a exagerar mas eu vou ser mais específica e dar exemplos concretos (ah, e para ajudar na macacada, a lei de registo de permanência mudou o ano passado....):

- Ninguém, eu repito, ninguém, nem mesmo nos serviços internacionais, fala inglês. Portanto entramos numa mimica estranha em que só me apetece chorar porque eles não param de falar turco, então começo-me a rir... e se tiver sorte, eles do nada pegam no telefone, ligam a alguém e pedem-me para esperar. Depois (muito tempo depois...) chega uma pessoa que arranha no inglês e tenta me explicar qualquer coisa e aí eu percebo:

-Mesmo que soubesse falar turco, os membros oficiais responsáveis por atender o público não sabem o que estão a fazer. Às vezes aceitam documentos, às vezes não, às vezes mandam-nos para o cu de Judas (salvo seja) para recolher papelada do mal, às vezes tão fechados, às vezes não lhes apetece trabalhar e temos que voltar duas horas mais tarde...

-Tem de ser tudo tratado em lugares diferentes em Istanbul, o objectivo não é juntar os papeis todos... é treinar para a maratona

-Fecha tudo às 4

-As informações sobre tudo o que temos de fazer (quais os papeis para a permissão de residência, onde ir fazer o cartão de estudante para o metro, como e onde fazer seguro de saude, onde e porquê registar o telemóvel) são passadas de boca em boca. Nada é a verdade absoluta e oficial, simplesmente porque isso não existe aqui

-é obrigatória a marcação de todos os registos on-line... e para cancelar? Impossível têm que se ir lá em pessoa e.... eu nem vou comentar mais neste assunto

Vou fazer uma lista de tudo o que me está a tirar do sério desde o dia em que tive de fazer o visto:

-Visto de estudante 60 euros (mas aparentemente já não é preciso visto de estudante, pode-se entrar no país com visto de turista de 20 euros, mas paga-se mais pela permissão de residência)

-Cartão de transportes 7 liras (para não ter de pagar 4 liras por viagem convém comprar um cartão recarregável, mas onde comprá-lo e como carregá-lo? pois...)

-Cartão de estudante 10 liras(ter de ter carta da faculdade atestando o período de estudos, e marcar on-line o registo numa estação de metro random, levar foto e 10 liras)

-Registar-se nas cadeiras 0 liras uau...(preencher formulário on-line, imprimir, encontrar departamento do coordenador, encontrar coordenador, assinar folha, encontrar erasmus office, registar, e repetir MIL vezes o processo porque as disciplinas fecham, ou porque não há créditos para aquela cadeira, ou porque x, isto quando tudo fecha as 4 e nem sempre o coordenador está no seu escritório...)

-Registar o telemóvel 100 liras( num sítio ainda muito desconhecido e difícil de encontrar, caso contrário eles simplesmente apagam-no depois de um mês cá.)

-Permissão de Residência 256 liras (oh, por onde começar?...) 

(4 fotos, marcação on-line, carta da faculdade, seguro de saúde)

A minha inacabada história com este documento inclui ir e vir à China a pé, passar-me com o pessoal dos bancos, ser enviada de edifício em edifício por Istanbul fora, ir a correr para a polícia e ainda ter de voltar...

 

Chegada a Istanbul (Continuação...)

Embora tenha dormido como uma pedra, custou a adormecer com todas as antecipações agradáveis do dia seguinte!

3.Set.2014 Vista do Hostel no dia seguinte

Eu, o Bernardo e a Alicia acordámos, deixámos tudo em ordem no quarto e descemos para o pequeno almoço. A sala era super agradável com sofás encostados à parede e por todo o lado mesinhas redondas de madeira, e como música de fundo, POP-turco do mal!!
Viemos a descobrir que tínhamos perante nós o pequeno-almoço-turco-típico:
pepino, tomate, fiambre de galinha, azeitonas, queijo azedo, chá, mel, manteiga, e mais algumas coisas, o que até nem é nada mau!
Depois de termos molengado umas boas duas horas naquela salita (SIM! Porque acordámos uma hora mais cedo que o previsto... Acertar as horas com +3 em hora de Verão e relógio em -1 dos Açores não pode resultar muito bem...) partimos finalmente à procura do nosso senhorio e "flatmate" Kadir!
Encontrámo-lo à saída de metro da estação mais próxima do apartamento, e debaixo de uma humidade e calor terríveis encontrámos o dito apartamento.

Não fomos enganados, o apartamento era, efectivamente o que vimos nas fotos e concordámos em ficar, MAS... estava num estado lastimável.... não completamente destruído, mas... nojento!

Desmarcámos tudo para aquela tarde, aumentamos o volume da música, e procedemos a toda a desinfecção e aspiração que aquele espaço merecia!! E embora me tenha deixado um bocado levar pela decepção de o ter encontrado como se nunca tivesse sido limpo, o resultado final foi muito compensador! Tão compensador que vou ter de partilhar!

3.Set.2014 Acabadinho de limpar!

Istanbul Primeiro Dia!

O dia começou bem cedo às 4:30 da manhã!
Depois de uns check-ins, check-ups, check-mil-vezes-a-mala-para-ver-se-o-passaporte-não-fugiu, eu e o Bernardo lá embarcámos no voo "Iberia" para fazer escala em Madrid.
 e encontrarmo-nos com a Alícia (estudante de Erasmus de Arquitectura também na nossa faculdade) e partirmos para Istanbul!

2.Set.2014 Aeroporto de Madrid Terminal S

Quatro horas de voo, uma boa refeição com talheres de metal e tudo, e quando aterramos, um bafo máximo, senti-me como se estivesse outra vez na Terceira.

A primeira impressão, ainda no aeroporto: "TANTA GENTE !"
A segunda impressão, logo à saída: "O trânsito é só muito caótico, só taxis, não param de apitar!!"

Apanhámos um autocarro e demorou uma eternidade para chegarmos a Taksim, transito congestionado até à praça principal só lá chegámos duas horas depois...
 Quando chegámos tentámos perguntar onde ficava a rua do hostel, até mostramos o mapa porque sabíamos que era perto, mas a nossa amiga Alicia trazia 3 malas e tivemos de ir de Taxi, e.......
Fomos enganados e por uma viagem de nada pagámos o que viria a ser um balúrdio...

Quando parámos ao pé do Hostel, um homem apareceu, disse que íamos adorar o quarto, e começou a levar as nossas malas para um apartamento ali ao pé, mas sem pedir papeis nem nada, foi muito estranho, e depois pôs-nos no elevador e deu-nos o cartão da porta ficando para trás com as malas...
O quarto era espectacular! Mas foi tudo muito muito estranho!

Saímos para levar a Alicia a ver um apartamento e conhecemos ainda mais pessoal de erasmus num terraço muito muito acolhedor, e foi aí que começou a tocar, por toda a cidade, altifalantes com a voz de um homem a cantar em árabe, depois soubemos que isto se repete 5 vezes por dia e serve para chamar todos os muçulmanos para a oração...

2.Set.2014 O "taxi", a super-vista, e o terraço em Mecideköy

Depois de uma refeição muito picante regressámos ao hostel e dormimos a bom dormir, no dia seguinte íamos ver o nosso próprio apartamento!!